1
00:01:31,215 --> 00:01:32,426
Стига толкова.

2
00:01:32,467 --> 00:01:34,303
Крайно време беше да платя
малко внимание към теб.

3
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
О, не се тревожи за мен.
Упражнявам се да шия копчета.

4
00:01:37,180 --> 00:01:39,016
Ставаш красива
също добре. виждаш ли

5
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
О, това е чудесно.

6
00:01:40,267 --> 00:01:42,060
Но делничният свят свърши.

7
00:01:42,060 --> 00:01:45,230
Петък вечер. време
за вълнение и романтика.

8
00:01:45,272 --> 00:01:47,190
О, прекрасно.
къде отиваме

9
00:01:47,190 --> 00:01:48,817
отиваш ли Ние не сме
отивам навсякъде.

10
00:01:48,859 --> 00:01:50,277
Вълнение, романтика,
ти каза.

11
00:01:50,319 --> 00:01:52,571
Това върви с черни вратовръзки,
шампанско и танци,

12
00:01:52,571 --> 00:01:53,530
нали

13
00:01:53,530 --> 00:01:54,906
Ние нямаме
да се развълнувам.

14
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
О, разбирам.
Без шампанско или танци?

15
00:01:57,284 --> 00:01:59,661
Можеш да носиш черната ми вратовръзка
ако обичате.

16
00:01:59,703 --> 00:02:01,538
О, благодаря ти, скъпа.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,499
аз те обичам
с цялото си сърце.

18
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
Но нищо на този свят
ще ме вземе

19
00:02:06,209 --> 00:02:09,004
да си обуя обувките отново,
да не говорим за черна вратовръзка.

20
00:02:10,380 --> 00:02:13,091
О, просто си помислих, че ще го направим
седнете тук заедно,

21
00:02:13,091 --> 00:02:14,675
само ние двамата,
ти знаеш.

22
00:02:15,594 --> 00:02:17,512
О, грабни това,
ще, скъпа

23
00:02:17,554 --> 00:02:19,639
О, разбира се.

24
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
здравей

25
00:02:23,727 --> 00:02:26,145
Да така е.

26
00:02:26,188 --> 00:02:28,065
Да, той е.
Само минутка, моля.

27
00:02:28,106 --> 00:02:29,066
Дарин?

28
00:02:29,107 --> 00:02:32,319
За теб е.

29
00:02:33,111 --> 00:02:36,448
Благодаря ти, скъпа. здравей

30
00:02:36,490 --> 00:02:37,657
О, да!

31
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
да

32
00:02:42,537 --> 00:02:45,874
Е, вие сте
нетърпелив бобър, нали?

33
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
Тази вечер ще е добре.

34
00:02:48,377 --> 00:02:50,796
Е, чакам с нетърпение
да се срещна и с теб.

35
00:02:51,880 --> 00:02:54,174
Да, да, довиждане.

36
00:02:54,216 --> 00:02:55,925
Кой беше това?

37
00:02:55,967 --> 00:02:57,094
Почитател.

38
00:02:57,135 --> 00:02:58,804
Почитател на какво?

39
00:02:58,845 --> 00:03:00,013
от мен.

40
00:03:00,055 --> 00:03:01,389
Трябва да ме интервюират
като прототип

41
00:03:01,431 --> 00:03:03,934
на успелите млади
рекламен директор.

42
00:03:03,975 --> 00:03:05,560
О, наистина ли, Дарин?

43
00:03:05,602 --> 00:03:08,814
За вестници и списания,
телевизия? Нещо такова?

44
00:03:08,855 --> 00:03:09,773
Нещо такова.

45
00:03:09,815 --> 00:03:10,941
кое?

46
00:03:10,982 --> 00:03:12,192
Хартия.

47
00:03:12,234 --> 00:03:13,901
кое?

48
00:03:13,944 --> 00:03:14,986
Местен вестник.

49
00:03:15,028 --> 00:03:16,071
кое?

50
00:03:16,113 --> 00:03:18,281
Местен училищен вестник.

51
00:03:18,323 --> 00:03:21,243
о кое?

52
00:03:21,284 --> 00:03:23,412
Местен вестник за младши колеж

53
00:03:23,453 --> 00:03:26,081
от местен младши колеж
студентка по журналистика.

54
00:03:26,123 --> 00:03:27,916
Е, мисля
това е много хубаво

55
00:03:27,958 --> 00:03:29,626
Е, все пак е начало.

56
00:03:29,668 --> 00:03:31,252
Не казвам къде
Ще тръгна от там.

57
00:03:31,294 --> 00:03:33,213
О, добре,
много се гордея с теб

58
00:03:33,255 --> 00:03:34,881
Това майка му ли беше
кой се обади?

59
00:03:34,923 --> 00:03:35,841
Не, това беше тя.

60
00:03:35,882 --> 00:03:36,925
нея?

61
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
Съжалявам, "тя".

62
00:03:38,260 --> 00:03:41,513
О, добре, как тя, хм...
тя се заяжда с теб?

63
00:03:41,555 --> 00:03:44,391
Тя видя снимката ми във вестника
когато се нанесохме.

64
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
О, да. Това беше
прекрасна картина.

65
00:03:47,519 --> 00:03:50,313
Изглеждаше някак безстрашен
и секси, доколкото си спомням.

66
00:03:50,355 --> 00:03:53,525
По някакъв начин този фотограф
хвана ме, нали?

67
00:03:54,192 --> 00:03:55,444
къде отиваш

68
00:03:55,485 --> 00:03:57,946
Сложи вратовръзка.
Не изглежда добре така.

69
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
О, разбирам.

70
00:03:59,489 --> 00:04:01,950
Сам, ще поправиш ли
малко студени напитки, сандвичи,

71
00:04:01,992 --> 00:04:03,160
такива неща?

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,078
Защо просто не
дай ми една четвърт

73
00:04:05,120 --> 00:04:07,205
и ще ходя на кино?

74
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
не мога да ти кажа
колко много ценя

75
00:04:10,751 --> 00:04:12,294
позволяваш ми
ела довечера.

76
00:04:12,335 --> 00:04:14,796
Вие сте важен
срочен проект имам.

77
00:04:14,838 --> 00:04:16,130
Е, поласкана съм.

78
00:04:16,173 --> 00:04:19,509
Наистина е удивително колко
приличаш на твоята снимка.

79
00:04:19,551 --> 00:04:21,136
О, да.

80
00:04:21,178 --> 00:04:24,389
По някакъв начин този фотограф
хвана м--

81
00:04:26,183 --> 00:04:27,142
да благодаря

82
00:04:27,184 --> 00:04:29,060
Може ли да ви предложим нещо?

83
00:04:29,101 --> 00:04:30,312
моля те не си отивай
за всякакви притеснения.

84
00:04:30,353 --> 00:04:32,731
О, не е проблем.
Хм?

85
00:04:32,773 --> 00:04:36,777
Не е проблем.
Имам готови сандвичи.

86
00:04:36,818 --> 00:04:37,986
много си сладък

87
00:04:38,028 --> 00:04:41,323
и ще се опитам да не запазя
съпругът ви твърде дълго.

88
00:04:41,363 --> 00:04:44,409
О, добре, оценявам това.

89
00:04:44,409 --> 00:04:46,870
Знаеш ли, мисля
креативна реклама

90
00:04:46,912 --> 00:04:50,165
е сред най-очарователните
занимания в света днес.

91
00:04:50,207 --> 00:04:51,833
Да, предполагам, че е така.

92
00:04:51,875 --> 00:04:52,959
И никога не съм очаквал

93
00:04:53,001 --> 00:04:54,920
че всеки, който е бил така
успешен в тази област

94
00:04:54,920 --> 00:04:58,173
ще бъде, добре, като млад
като вас, г-н Стивънс.

95
00:04:58,214 --> 00:05:00,592
Е, не съм толкова млад,
г-це Рандал,

96
00:05:00,634 --> 00:05:02,969
въпреки че повечето мъже
в моята позиция

97
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
са малко по-стари, предполагам.

98
00:05:04,888 --> 00:05:06,306
глупости.
Хм?

99
00:05:06,348 --> 00:05:08,683
Има и говеждо месо
и черен дроб

100
00:05:08,725 --> 00:05:10,811
и някои от тези прекрасни
миризливо сирене също.

101
00:05:10,851 --> 00:05:13,897
Съпругът ми е просто луд
за това.

102
00:05:13,939 --> 00:05:15,023
Не, благодаря.

103
00:05:15,065 --> 00:05:16,900
Но бих искал
малко нещо

104
00:05:16,942 --> 00:05:17,901
за да ме охладиш.

105
00:05:17,943 --> 00:05:19,402
да разбира се

106
00:05:19,444 --> 00:05:23,281
Едно нещо умирам да знам
от къде ти хрумна тази идея

107
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
за това прекрасно
Кампания Caldwell Soup.

108
00:05:25,492 --> 00:05:28,119
„Единственото нещо, което ще
застане някога между нас."

109
00:05:28,161 --> 00:05:30,080
Това е вдъхновен лозунг.

110
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
Е, как разбрахте
това беше мое?

111
00:05:32,332 --> 00:05:35,126
Направих доста проучване
от вас, г-н Стивънс.

112
00:05:35,168 --> 00:05:37,462
Е, поласкан съм,
Мис Рандал.

113
00:05:37,504 --> 00:05:39,089
Моля, наричайте ме Лиза.

114
00:05:39,130 --> 00:05:41,049
Много добре, Лиза.

115
00:05:41,091 --> 00:05:42,384
И ще те наричам Дарин.

116
00:05:42,425 --> 00:05:44,386
Това е, ако г-жа Стивънс
няма нищо против.

117
00:05:44,427 --> 00:05:45,387
о, не

118
00:05:45,428 --> 00:05:46,513
Разбира се че не.

119
00:05:46,555 --> 00:05:48,431
Повикан е
по-лошо от това.

120
00:05:48,473 --> 00:05:50,517
Жена ми има страхотно
чувство за хумор.

121
00:05:50,559 --> 00:05:53,061
Ние практически никога
спри да се смееш тук.

122
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
Предполагам, че вие
намирам го за трудно

123
00:05:58,315 --> 00:06:00,026
да се постигне
нещо у дома.

124
00:06:00,068 --> 00:06:02,028
Какво искаш да кажеш с това?

125
00:06:02,070 --> 00:06:03,572
Тя има предвид бизнес,
скъпа.

126
00:06:03,613 --> 00:06:06,533
О, добре, предполагам, че сме по-добри
просто спри да се смееш

127
00:06:06,575 --> 00:06:09,035
така че можете да слезете
към сериозна работа.

128
00:06:09,077 --> 00:06:10,452
Разбирате ли какво имам предвид?

129
00:06:10,495 --> 00:06:13,999
Всъщност намирам офиса
по-благоприятно, да.

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,541
Така си мислех.

131
00:06:15,584 --> 00:06:17,460
И стига да имаме среща
да сляза там утре,

132
00:06:17,460 --> 00:06:20,130
Няма да се налага да те пазя
повече тази вечер.

133
00:06:20,130 --> 00:06:21,339
утре?

134
00:06:21,339 --> 00:06:23,425
Е, когато Лиза...
хм, госпожице Рандал

135
00:06:23,466 --> 00:06:25,260
онзи ден ми се обади
относно интервюто,

136
00:06:25,302 --> 00:06:27,095
Предложих й да дойде
надолу към офиса

137
00:06:27,137 --> 00:06:28,263
в събота, когато е тихо

138
00:06:28,305 --> 00:06:30,932
за да мога да я разведа наоколо,
виждаш ли

139
00:06:30,974 --> 00:06:32,017
О, да, разбирам.

140
00:06:32,058 --> 00:06:34,769
Лиза никога не е виждана
истинска рекламна агенция.

141
00:06:34,769 --> 00:06:39,565
О, добре, предполагам всички
трябва да види един рано или късно.

142
00:06:39,608 --> 00:06:41,359
9:00 добре ли е?

143
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Това ще е добре.

144
00:06:42,360 --> 00:06:43,820
На сутринта?

145
00:06:43,862 --> 00:06:46,740
Ами разбира се
на сутринта.

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,825
Радвам се, че те срещнах,
г-жа Стивънс.

147
00:06:48,867 --> 00:06:51,620
О, прекрасно
да те срещна, Лиза.

148
00:06:51,661 --> 00:06:54,247
Чудесно е да имаш
срещнах те.

149
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
Чудесно е да имаш...

150
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
Приятно ми е, Лиза.

151
00:07:01,171 --> 00:07:02,672
Ще се видим
сутринта, Дарин.

152
00:07:02,714 --> 00:07:05,133
Да, лека нощ, Лиза.

153
00:07:07,135 --> 00:07:08,345
Хубаво момиченце, нали?

154
00:07:08,386 --> 00:07:10,305
Доста голям за малко момиче.

155
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
какво искаш да кажеш

156
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
Вие със сигурност изглеждате

157
00:07:12,390 --> 00:07:13,850
да разкрие жената в нея.

158
00:07:13,850 --> 00:07:15,060
О, хайде.

159
00:07:15,101 --> 00:07:17,771
Всички млади момичета са впечатлени
от по-възрастен мъж.

160
00:07:17,812 --> 00:07:20,941
Е, вие със сигурност сте това.

161
00:07:20,941 --> 00:07:24,694
Особено по-възрастен мъж
който не изглежда на годините си.

162
00:07:24,736 --> 00:07:27,530
Суета, името ти е човек.

163
00:07:28,782 --> 00:07:32,619
Какво лошо има в това да си човек?
Аз поне не съм...

164
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
А какво?

165
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
Сега, Сам...

166
00:07:41,419 --> 00:07:44,047
Сам, прекрати това!

167
00:07:45,382 --> 00:07:48,009
Ти не си ревнив
на ученик, ти ли си?

168
00:07:48,009 --> 00:07:49,844
Не какво?

169
00:07:49,886 --> 00:07:52,597
Тийнейджър с луничаво лице
ученик

170
00:07:52,639 --> 00:07:55,642
по къси чорапи
и маратонки...

171
00:07:57,435 --> 00:08:00,730
...когато имам
нещо като теб?

172
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
Като какво?

173
00:08:03,775 --> 00:08:08,697
Очарователно,
омайващ, омайващ...

174
00:08:08,738 --> 00:08:12,075
Вие ме убедихте.

175
00:08:13,410 --> 00:08:16,037
Мисля, че е жалко, че имаш
да отида днес в офиса.

176
00:08:16,079 --> 00:08:18,957
Няма да се бавя дълго.
Защо не дойдеш с нас?

177
00:08:18,999 --> 00:08:21,543
Не, благодаря. Имам
много домакинска работа за вършене.

178
00:08:21,584 --> 00:08:23,211
Почти 9:15 е.

179
00:08:23,253 --> 00:08:25,213
Къде е нашето малко--?
Сам.

180
00:08:25,255 --> 00:08:26,715
- -Типичен американски ученик

181
00:08:26,756 --> 00:08:28,717
с лунички,
къси чорапи и кецове?

182
00:08:28,758 --> 00:08:31,636
Това е много точно
описание на Лиза Рандал.

183
00:08:31,678 --> 00:08:34,054
Също така е много
точно описание

184
00:08:34,097 --> 00:08:35,890
на Хъкълбери Фин.

185
00:08:36,933 --> 00:08:38,809
О, добре, сега свърши
вашата закуска.

186
00:08:38,852 --> 00:08:40,937
аз ще го взема

187
00:08:45,066 --> 00:08:46,192
добро утро

188
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
Е, добро утро.

189
00:08:48,778 --> 00:08:51,405
Дар ли е...? Е г-н Стивънс
готови?

190
00:08:51,448 --> 00:08:52,949
Почти.

191
00:08:52,949 --> 00:08:56,745
Защо не влезеш, Лиза,
и се настанете удобно?

192
00:08:56,785 --> 00:08:58,078
Ще бъде само минута.

193
00:08:58,121 --> 00:09:02,125
Ще кажа на г-н Сте...
Дарин, че си тук.

194
00:09:04,294 --> 00:09:05,253
Кой е?

195
00:09:05,295 --> 00:09:06,463
Типично
американски ученик

196
00:09:06,504 --> 00:09:07,964
с лунички,
копринени чорапи

197
00:09:08,006 --> 00:09:09,340
и френски токчета.

198
00:09:09,381 --> 00:09:10,383
Лиза?

199
00:09:10,425 --> 00:09:12,761
Е, не е Хъкълбери Фин.

200
00:09:12,761 --> 00:09:16,848
Е, скъпа, защо не го направи
да я помоля да влезе?

201
00:09:17,640 --> 00:09:19,309
Влизай, Лиза.

202
00:09:20,809 --> 00:09:23,229
Добро утро, Дарин.

203
00:09:23,271 --> 00:09:24,939
Е, добро утро.

204
00:09:24,981 --> 00:09:27,067
О, седни.
Настанете се удобно.

205
00:09:27,107 --> 00:09:28,109
благодаря

206
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
Не ми позволявай да те пришпорвам.

207
00:09:29,194 --> 00:09:31,780
Готов съм по всяко време, когато си ти.

208
00:09:31,821 --> 00:09:35,283
да Хм... бих
искаш ли кафе?

209
00:09:35,325 --> 00:09:37,035
Не, благодаря.

210
00:09:37,077 --> 00:09:39,953
Ще бъда при вас
веднага щом свърша краката си.

211
00:09:39,996 --> 00:09:41,331
яйца.

212
00:09:42,540 --> 00:09:44,000
[Liza] Нямам нищо против да чакам.

213
00:09:44,042 --> 00:09:46,961
Все пак жена ти беше мила
достатъчно, за да ми те заемеш

214
00:09:47,003 --> 00:09:48,129
за цял ден.

215
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
да разбира се Защо не
вие двамата да започнете?

216
00:09:50,590 --> 00:09:53,510
Искам да кажа, че искате
да се прибера преди мръкване.

217
00:09:53,510 --> 00:09:54,969
сигурен ли си
няма ли да дойдеш с нас?

218
00:09:55,011 --> 00:09:57,931
о, не Имам купища
да правите тук.

219
00:09:57,972 --> 00:09:59,432
Вие двамата давайте напред и се забавлявайте.

220
00:09:59,474 --> 00:10:01,101
Добре.

221
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
Да вървим, Лиза.

222
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Ще му дам моя неразделен
внимание, г-жо Стивънс,

223
00:10:08,482 --> 00:10:09,651
така че няма да губим нито миг.

224
00:10:09,692 --> 00:10:11,486
Ще се видим по-късно, скъпа.
Няма да закъснеем.

225
00:10:11,528 --> 00:10:13,113
да добре
бъдете много внимателни.

226
00:10:13,154 --> 00:10:13,863
Хм?

227
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
Шофиране.
О, разбира се.

228
00:10:15,865 --> 00:10:17,408
Ще се видим по-късно, г-жо Стивънс.

229
00:10:17,450 --> 00:10:19,202
О, да, Ли... ъъъ, Лиза.

230
00:11:06,583 --> 00:11:07,625
г-жа Стивънс?

231
00:11:07,667 --> 00:11:08,626
да

232
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
Казвам се Марвин Гроган.

233
00:11:10,253 --> 00:11:11,379
Наричат ​​ме Чудовище.

234
00:11:11,379 --> 00:11:12,422
как си

235
00:11:12,463 --> 00:11:13,881
Добре съм, благодаря.
а ти

236
00:11:13,923 --> 00:11:16,217
О, добре съм, благодаря.

237
00:11:16,259 --> 00:11:18,303
Мисис Стивънс, вярвам
това беше съпругът ти

238
00:11:18,344 --> 00:11:19,596
който току-що си тръгна от тук с кола.

239
00:11:19,636 --> 00:11:20,722
точно така

240
00:11:20,763 --> 00:11:22,390
Е, жена на име
Лиза Рандал

241
00:11:22,432 --> 00:11:23,516
беше седнал до него.

242
00:11:23,558 --> 00:11:24,934
Знам и това.

243
00:11:24,976 --> 00:11:26,769
Много, много до него.

244
00:11:26,769 --> 00:11:29,272
Сега, когато го споменахте,
хвана ми окото.

245
00:11:29,314 --> 00:11:31,816
Г-жо Стивънс, не знам
колко си разстроен,

246
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
но може
интересно да знаеш

247
00:11:33,359 --> 00:11:34,861
че съм много притеснен.

248
00:11:34,861 --> 00:11:36,070
Не мисля

249
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
има какво ли не
да се безпокоя за.

250
00:11:37,947 --> 00:11:40,241
Ще ме извините
ако не съм съгласен с теб.

251
00:11:40,283 --> 00:11:43,369
Едно, Лиза Рандал
е сгоден за мен.

252
00:11:43,369 --> 00:11:44,621
две...

253
00:11:44,662 --> 00:11:46,247
имаме постоянна дата
всяка събота сутрин

254
00:11:46,289 --> 00:11:48,249
която тя счупи, за да пазарува
с майка си,

255
00:11:48,291 --> 00:11:50,960
което и двамата познаваме
тя не е правила такова нещо.

256
00:11:51,002 --> 00:11:53,004
Трето, тя успя
много обикновен

257
00:11:53,046 --> 00:11:54,714
че е излязла
да вземеш съпруга си.

258
00:11:54,756 --> 00:11:57,926
Е, наистина не мисля
толкова е сериозно.

259
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
Четири, това не е първият път

260
00:11:59,719 --> 00:12:01,304
ситуация като тази
се появи.

261
00:12:01,346 --> 00:12:03,681
Виждате ли, Лиза има това, което наричате
майчин комплекс,

262
00:12:03,681 --> 00:12:06,100
само с бащи.

263
00:12:06,100 --> 00:12:10,813
Пет, това, което Лиза Рандал иска
Лиза Рандал получава, освен ако...

264
00:12:10,855 --> 00:12:12,315
Освен ако какво?

265
00:12:12,357 --> 00:12:13,942
Освен ако не можете да се качите
с по-добро предложение,

266
00:12:13,982 --> 00:12:17,195
Реших да скъсам
съпругът ти наполовина.

267
00:12:18,238 --> 00:12:21,324
Хм, защо не
влизаш вътре, чудовище?

268
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
Мисля, че си прав.

269
00:12:22,784 --> 00:12:25,410
Определено има нещо
да се безпокоя за.

270
00:12:30,124 --> 00:12:31,960
Веднъж предварителните
правят се скици,

271
00:12:31,960 --> 00:12:34,921
тогава се събираме с
нашите копирайтъри и художници,

272
00:12:34,963 --> 00:12:38,675
вижте дали не можем да се подобрим
върху тях.

273
00:12:38,716 --> 00:12:42,845
И разбира се, имаме, хм...
фотографско оформление.

274
00:12:42,886 --> 00:12:45,139
Правете много жени
позира за теб?

275
00:12:45,181 --> 00:12:47,350
Е, за фотографите,
всъщност.

276
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
Жена ти е
много ревнива, нали?

277
00:12:49,852 --> 00:12:52,230
Нито повече, нито по-малко
отколкото всяка жена.

278
00:12:52,230 --> 00:12:54,565
Познавал ли си много жени?

279
00:12:54,607 --> 00:12:59,362
Лиза, дойде ли тук долу
да изучават рекламни техники

280
00:12:59,404 --> 00:13:01,197
или да ме питаш много
на лични въпроси

281
00:13:01,239 --> 00:13:02,448
които не са никакви
на вашия бизнес?

282
00:13:02,490 --> 00:13:05,159
Ти си много чувствителен човек.

283
00:13:05,201 --> 00:13:07,870
Е, можеше
кажи това, да.

284
00:13:07,870 --> 00:13:09,205
Чувствителните мъже са вълнуващи.

285
00:13:09,247 --> 00:13:10,623
Те са толкова...

286
00:13:10,665 --> 00:13:11,916
така че...

287
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
Чувствителен?

288
00:13:13,835 --> 00:13:15,003
да

289
00:13:15,044 --> 00:13:16,379
да

290
00:13:16,421 --> 00:13:18,881
Сега, защо не получим
в някои примери

291
00:13:18,923 --> 00:13:20,800
на цялостния състав?

292
00:13:20,842 --> 00:13:23,261
Добре.

293
00:13:29,600 --> 00:13:32,352
Искате ли друг
купчина палачинки, чудовище?

294
00:13:32,395 --> 00:13:33,730
Не, благодаря,
г-жа Стивънс.

295
00:13:33,771 --> 00:13:36,482
Осем или девет стека
са почти всичко, което мога да отида.

296
00:13:36,524 --> 00:13:39,652
Изядох цялата ти наденица
и бекон също.

297
00:13:39,694 --> 00:13:41,779
Имам много враждебност,
предполагам.

298
00:13:41,779 --> 00:13:44,824
Е, предпочитам да нападнеш
моята хладилна кутия, отколкото съпруга ми

299
00:13:44,866 --> 00:13:45,950
по всяко време.

300
00:13:45,992 --> 00:13:46,909
по-добре ли се чувстваш

301
00:13:46,951 --> 00:13:48,369
Доста добре.

302
00:13:48,369 --> 00:13:50,078
Освен че когато аз
разчувствай се,

303
00:13:50,121 --> 00:13:52,290
Изгарям страшно много захар.

304
00:13:52,332 --> 00:13:54,708
Прияждам за сладко.
о

305
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
Имате ли пай?

306
00:13:56,711 --> 00:13:59,464
да така мисля.

307
00:14:01,049 --> 00:14:02,925
Каква баница
предпочиташ ли

308
00:14:02,967 --> 00:14:04,552
Много обичам ябълка.

309
00:14:04,594 --> 00:14:11,351
Е, изглежда, че си спомням
прясно изпечен ябълков пай.

310
00:14:11,392 --> 00:14:14,187
Но аз съм луд
относно банановия крем.

311
00:14:14,227 --> 00:14:16,939
о добре,
не си ли късметлия

312
00:14:16,981 --> 00:14:20,401
Изобщо не е ябълка.

313
00:14:20,443 --> 00:14:22,445
Но банан-крем
е доста богат

314
00:14:22,487 --> 00:14:24,739
така че се опитвам да се придържам към ябълката
когато съм на тренировка.

315
00:14:24,781 --> 00:14:26,282
О, прекрасно.

316
00:14:29,327 --> 00:14:31,245
Което не съм в момента.

317
00:14:36,042 --> 00:14:37,293
тук

318
00:14:37,335 --> 00:14:39,253
Половин ябълка
и половин банан-крем?

319
00:14:39,295 --> 00:14:41,589
Специалитет на Стивънс,
Чудовище.

320
00:14:41,589 --> 00:14:45,843
Наслаждавайте се и се оставете
ar goustiañs a vo ho rener.

321
00:14:48,513 --> 00:14:49,680
Mmm.

322
00:14:50,640 --> 00:14:53,309
Now, as you can see
by this analysis curve,

323
00:14:53,309 --> 00:14:55,812
cheñch a ra blaz an dud
gant an amzer.

324
00:14:55,853 --> 00:14:57,980
It isn't enough
for an advertising man

325
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
to have imagination.

326
00:14:59,315 --> 00:15:01,484
Ret eo dezhañ kaout un emzalc'h
eye and ear

327
00:15:01,526 --> 00:15:05,029
to what the public wants
and what they need.

328
00:15:09,617 --> 00:15:12,412
Berzh ur produ a zalc'h
pa vo degemeret gant an holl

329
00:15:12,453 --> 00:15:14,163
hag an degemer-se a vo diouzh

330
00:15:14,205 --> 00:15:15,915
upon an image created
for that product

331
00:15:15,957 --> 00:15:18,167
gant ur rener bruderezh.

332
00:15:18,209 --> 00:15:20,086
Take clothing styles,
for instance.

333
00:15:20,128 --> 00:15:22,004
Hopala!

334
00:15:22,046 --> 00:15:25,299
Un treser disheñvel a ren
the field each year.

335
00:15:25,299 --> 00:15:27,468
Yec'hed mat.

336
00:15:27,510 --> 00:15:31,055
Then the public chooses
unan dreist ar re all.

337
00:15:32,390 --> 00:15:34,851
Bremañ, siwazh,
what we have--

338
00:15:37,603 --> 00:15:39,981
What's in that drink?

339
00:15:40,022 --> 00:15:41,649
Root beer?

340
00:15:41,691 --> 00:15:43,776
Root beer and what?
Scotch.

341
00:15:43,818 --> 00:15:46,195
Scotch?

342
00:15:46,237 --> 00:15:48,990
Well, what's that?
Gin.

343
00:15:48,990 --> 00:15:51,534
Gin? Give me that.
Hopala!

344
00:15:51,576 --> 00:15:53,035
O, evit an neñv.

345
00:15:53,077 --> 00:15:54,871
Ur serviedenn a zo eno.
Ha kaout a ri anezhañ din, mar plij ?

346
00:15:54,912 --> 00:15:57,540
All right, yes.
You ought to be spanked.

347
00:15:57,582 --> 00:15:59,333
Petra zo kaoz
with you anyway?

348
00:15:59,375 --> 00:16:01,002
Nothing's the matter
ganin

349
00:16:01,043 --> 00:16:03,379
undefined
undefined

350
00:16:03,379 --> 00:16:05,715
undefined
undefined

351
00:16:05,756 --> 00:16:07,717
undefined
undefined

352
00:16:07,758 --> 00:16:10,094
undefined
undefined

353
00:16:10,136 --> 00:16:11,304
undefined

354
00:16:11,345 --> 00:16:12,972
undefined
undefined

355
00:16:13,014 --> 00:16:15,725
undefined
undefined

356
00:16:15,766 --> 00:16:17,518
undefined
undefined

357
00:16:17,560 --> 00:16:20,229
undefined
undefined

358
00:16:20,271 --> 00:16:21,272
undefined

359
00:16:21,314 --> 00:16:22,732
undefined
undefined

360
00:16:22,773 --> 00:16:24,484
undefined
undefined

361
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
undefined
undefined

362
00:16:26,986 --> 00:16:30,573
undefined
undefined

363
00:16:30,615 --> 00:16:32,533
undefined

364
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
undefined
undefined

365
00:16:34,327 --> 00:16:36,120
undefined
undefined

366
00:16:36,162 --> 00:16:40,333
undefined
undefined

367
00:16:40,374 --> 00:16:41,584
undefined
undefined

368
00:16:41,626 --> 00:16:43,211
undefined
undefined

369
00:16:43,252 --> 00:16:45,671
undefined
undefined

370
00:16:45,713 --> 00:16:47,757
undefined
undefined

371
00:16:47,798 --> 00:16:49,300
undefined
undefined

372
00:16:49,300 --> 00:16:50,259
undefined

373
00:16:50,301 --> 00:16:51,511
undefined

374
00:16:51,511 --> 00:16:53,095
undefined
undefined

375
00:16:53,137 --> 00:16:54,597
undefined
undefined

376
00:16:54,639 --> 00:16:56,432
undefined
undefined

377
00:16:56,474 --> 00:16:57,808
undefined

378
00:17:03,856 --> 00:17:05,233
undefined

379
00:17:05,273 --> 00:17:07,276
undefined
undefined

380
00:17:07,318 --> 00:17:09,070
undefined

381
00:17:09,070 --> 00:17:11,321
undefined

382
00:17:11,364 --> 00:17:12,615
undefined

383
00:17:12,657 --> 00:17:14,450
undefined
undefined

384
00:17:14,492 --> 00:17:16,869
undefined
undefined

385
00:17:16,911 --> 00:17:19,121
undefined
undefined

386
00:17:19,163 --> 00:17:20,414
undefined

387
00:17:20,455 --> 00:17:24,961
undefined
undefined

388
00:17:26,671 --> 00:17:28,422
undefined

389
00:17:28,464 --> 00:17:30,299
undefined
undefined

390
00:17:30,299 --> 00:17:32,134
undefined
undefined

391
00:17:32,176 --> 00:17:33,719
undefined
undefined

392
00:17:33,719 --> 00:17:35,680
undefined
undefined

393
00:17:35,721 --> 00:17:37,890
undefined
undefined

394
00:17:37,932 --> 00:17:39,559
undefined

395
00:17:41,352 --> 00:17:42,811
undefined

396
00:17:42,853 --> 00:17:45,690
undefined
undefined

397
00:17:45,731 --> 00:17:48,859
undefined
undefined

398
00:17:48,859 --> 00:17:50,987
undefined
undefined

399
00:17:51,028 --> 00:17:52,113
undefined

400
00:17:52,154 --> 00:17:54,615
undefined
undefined

401
00:17:54,657 --> 00:17:57,326
undefined
undefined

402
00:17:57,368 --> 00:17:59,119
undefined

403
00:17:59,119 --> 00:18:00,496
undefined

404
00:18:00,538 --> 00:18:01,830
undefined

405
00:18:01,872 --> 00:18:04,083
undefined
undefined

406
00:18:04,125 --> 00:18:05,376
undefined

407
00:18:05,417 --> 00:18:07,712
undefined
undefined

408
00:18:07,753 --> 00:18:09,880
undefined
undefined

409
00:18:09,922 --> 00:18:13,426
undefined
undefined

410
00:18:13,467 --> 00:18:15,511
undefined
undefined

411
00:18:15,553 --> 00:18:17,513
undefined
undefined

412
00:18:17,555 --> 00:18:20,016
undefined
undefined

413
00:18:21,058 --> 00:18:22,476
undefined

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,604
undefined
undefined

415
00:18:24,645 --> 00:18:26,939
undefined
undefined

416
00:18:26,981 --> 00:18:28,648
undefined
undefined

417
00:18:28,691 --> 00:18:30,734
undefined
undefined

418
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
undefined

419
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
undefined
undefined

420
00:18:35,573 --> 00:18:38,743
undefined

421
00:18:39,910 --> 00:18:41,996
undefined
undefined

422
00:18:42,038 --> 00:18:42,830
undefined

423
00:18:42,872 --> 00:18:44,540
undefined
undefined

424
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
undefined
undefined

425
00:18:46,250 --> 00:18:47,752
undefined

426
00:18:48,336 --> 00:18:49,462
undefined

427
00:18:49,503 --> 00:18:50,838
undefined

428
00:18:52,548 --> 00:18:54,884
undefined
undefined

429
00:18:54,925 --> 00:18:57,345
undefined
undefined

430
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
undefined

431
00:18:58,429 --> 00:18:59,680
undefined

432
00:18:59,722 --> 00:19:02,725
undefined
undefined

433
00:19:02,767 --> 00:19:04,935
undefined
undefined

434
00:19:04,977 --> 00:19:06,103
undefined

435
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
undefined

436
00:19:07,229 --> 00:19:08,272
undefined

437
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
undefined
undefined

438
00:19:11,400 --> 00:19:12,984
undefined
undefined

439
00:19:13,027 --> 00:19:16,530
undefined
undefined

440
00:19:16,530 --> 00:19:17,865
undefined

441
00:19:17,907 --> 00:19:19,200
undefined
undefined

442
00:19:19,241 --> 00:19:21,494
undefined
undefined

443
00:19:21,535 --> 00:19:23,119
undefined
undefined

444
00:19:23,119 --> 00:19:25,373
undefined
undefined

445
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
undefined
undefined

446
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
undefined

447
00:19:29,627 --> 00:19:31,087
undefined

448
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
undefined
undefined

449
00:19:32,588 --> 00:19:33,631
undefined

450
00:19:33,631 --> 00:19:34,965
undefined

451
00:19:35,007 --> 00:19:36,801
undefined

452
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
undefined
undefined

453
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
undefined
undefined

454
00:19:40,596 --> 00:19:42,807
undefined
undefined

455
00:19:42,848 --> 00:19:44,225
undefined
undefined

456
00:19:44,266 --> 00:19:45,476
undefined
undefined

457
00:19:45,518 --> 00:19:47,186
undefined
undefined

458
00:19:47,228 --> 00:19:48,729
undefined

459
00:19:48,771 --> 00:19:51,232
undefined
undefined

460
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
undefined

461
00:19:52,316 --> 00:19:53,651
undefined

462
00:19:53,651 --> 00:19:54,984
undefined

463
00:19:56,779 --> 00:19:58,446
undefined

464
00:19:58,489 --> 00:19:59,782
undefined

465
00:19:59,824 --> 00:20:01,992
undefined
undefined

466
00:20:02,034 --> 00:20:04,619
undefined
undefined

467
00:20:04,662 --> 00:20:06,580
undefined

468
00:20:06,580 --> 00:20:09,291
undefined

469
00:20:09,333 --> 00:20:11,377
undefined

470
00:20:11,419 --> 00:20:12,670
undefined
undefined

471
00:20:12,670 --> 00:20:14,964
undefined
undefined

472
00:20:15,005 --> 00:20:18,092
undefined
undefined

473
00:20:18,134 --> 00:20:19,593
undefined

474
00:20:19,635 --> 00:20:22,847
undefined
undefined

475
00:20:22,888 --> 00:20:24,765
undefined
undefined

476
00:20:24,807 --> 00:20:27,727
undefined
undefined

477
00:20:27,768 --> 00:20:30,229
undefined

478
00:20:36,068 --> 00:20:38,487
undefined
undefined

479
00:20:38,529 --> 00:20:40,321
undefined
undefined

480
00:20:40,364 --> 00:20:43,032
undefined
undefined

481
00:20:43,075 --> 00:20:44,076
undefined

482
00:20:44,118 --> 00:20:45,786
undefined
undefined

483
00:20:45,828 --> 00:20:48,330
undefined
undefined

484
00:20:48,372 --> 00:20:49,790
undefined

485
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
undefined
undefined

486
00:20:52,209 --> 00:20:53,335
undefined

487
00:20:53,377 --> 00:20:55,629
undefined
undefined

488
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
undefined

489
00:20:57,131 --> 00:20:58,715
undefined

490
00:20:58,758 --> 00:21:02,303
undefined
undefined

491
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
undefined

492
00:21:03,846 --> 00:21:06,265
undefined
undefined

493
00:21:06,307 --> 00:21:07,516
undefined

494
00:21:07,558 --> 00:21:09,310
undefined
undefined

495
00:21:09,310 --> 00:21:12,897
undefined
undefined

496
00:21:12,938 --> 00:21:14,190
undefined

497
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
undefined
undefined

498
00:21:16,066 --> 00:21:18,027
undefined
undefined

499
00:21:18,068 --> 00:21:21,363
undefined
undefined

500
00:21:21,405 --> 00:21:22,615
undefined

501
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
undefined
undefined

502
00:21:25,242 --> 00:21:26,494
undefined

503
00:21:26,535 --> 00:21:28,871
undefined
undefined

504
00:21:28,913 --> 00:21:31,582
undefined

505
00:21:31,624 --> 00:21:33,000
undefined

506
00:21:33,042 --> 00:21:35,211
undefined
undefined

507
00:21:35,252 --> 00:21:36,212
undefined

508
00:21:36,253 --> 00:21:38,714
undefined
undefined

509
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
undefined
undefined

510
00:21:40,132 --> 00:21:42,176
undefined
undefined

511
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
undefined
undefined

512
00:21:44,261 --> 00:21:45,596
undefined

513
00:21:45,638 --> 00:21:46,847
undefined

514
00:21:46,888 --> 00:21:48,182
undefined
undefined

515
00:21:48,224 --> 00:21:50,142
undefined
undefined

516
00:21:50,184 --> 00:21:51,477
undefined

517
00:21:51,519 --> 00:21:53,896
undefined
undefined

518
00:21:53,938 --> 00:21:55,523
undefined
undefined

519
00:21:55,564 --> 00:21:57,233
undefined
undefined

520
00:21:57,273 --> 00:21:59,359
undefined
undefined

521
00:21:59,401 --> 00:22:00,861
undefined

522
00:22:00,903 --> 00:22:02,279
undefined

523
00:22:02,279 --> 00:22:04,490
undefined
undefined

524
00:22:04,532 --> 00:22:05,950
undefined

525
00:22:05,950 --> 00:22:07,993
undefined
undefined

526
00:22:08,035 --> 00:22:10,412
undefined
undefined

527
00:22:10,454 --> 00:22:13,582
undefined
undefined

528
00:22:13,624 --> 00:22:14,750
undefined

529
00:22:14,792 --> 00:22:15,960
undefined

530
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
undefined
undefined

531
00:22:17,920 --> 00:22:19,421
undefined

532
00:22:19,463 --> 00:22:20,840
undefined
undefined

533
00:22:20,881 --> 00:22:23,467
undefined

534
00:22:23,509 --> 00:22:25,010
undefined
undefined

535
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
undefined

536
00:22:26,804 --> 00:22:28,597
undefined

537
00:22:28,638 --> 00:22:30,724
undefined
undefined

538
00:22:30,766 --> 00:22:32,935
undefined
undefined

539
00:22:32,977 --> 00:22:35,771
undefined
undefined

540
00:22:35,813 --> 00:22:38,107
undefined
undefined

541
00:22:38,148 --> 00:22:40,568
undefined
undefined

542
00:22:40,609 --> 00:22:41,944
undefined

543
00:22:42,027 --> 00:22:44,446
undefined
undefined

544
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
undefined
undefined

545
00:22:51,912 --> 00:22:53,664
undefined
undefined

546
00:22:53,705 --> 00:22:55,207
undefined
undefined

547
00:22:55,249 --> 00:22:57,292
undefined
undefined

548
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
undefined
undefined

549
00:22:59,503 --> 00:23:01,213
undefined
undefined

550
00:23:01,255 --> 00:23:02,673
undefined

551
00:23:02,715 --> 00:23:04,717
undefined
undefined

552
00:23:04,758 --> 00:23:06,510
undefined
undefined

553
00:23:06,510 --> 00:23:08,137
undefined

554
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
undefined

555
00:23:09,221 --> 00:23:10,763
undefined

556
00:23:10,806 --> 00:23:12,182
undefined

557
00:23:12,224 --> 00:23:15,144
undefined

558
00:23:16,186 --> 00:23:18,314
undefined

559
00:23:21,442 --> 00:23:22,651
undefined

560
00:23:22,693 --> 00:23:24,278
undefined
undefined

561
00:23:27,907 --> 00:23:29,366
undefined

562
00:23:29,407 --> 00:23:31,660
undefined

563
00:23:33,119 --> 00:23:34,163
undefined
undefined

564
00:23:34,204 --> 00:23:35,955
undefined
undefined

565
00:23:35,998 --> 00:23:37,833
undefined
undefined

566
00:23:37,875 --> 00:23:39,460
undefined
undefined

567
00:23:39,501 --> 00:23:40,544
undefined

568
00:23:40,586 --> 00:23:42,546
undefined

569
00:23:42,588 --> 00:23:43,756
undefined
undefined

570
00:23:43,797 --> 00:23:45,840
undefined
undefined

571
00:23:47,885 --> 00:23:50,179
undefined

572
00:23:50,220 --> 00:23:53,891
undefined
undefined

573
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
undefined
undefined

574
00:23:59,897 --> 00:24:02,523
undefined
undefined

575
00:24:02,566 --> 00:24:05,234
undefined
undefined

576
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
undefined
undefined

577
00:24:17,539 --> 00:24:19,708
undefined

578
00:24:24,672 --> 00:24:25,631
undefined

579
00:24:25,673 --> 00:24:26,632
undefined

580
00:24:26,674 --> 00:24:29,635
undefined
undefined